The verb to love in Persian is to have a friend. I love you translated literally is I have you as a friend, and I don't like you simply means I don't have you as a friend.