Public-opinion polls show that Americans split about evenly on civil unions. But when the words gay marriage are presented, they break 3-to-1 against it.